送梁起先游飞来兼讯高斗仲朱惟四曾文卿

译文

猿猴啼叫声不停，寒霜染叶点缀着远行的船只。当地有胜过别处的飞泉美景，山中传扬着古寺的声名得以留存。玄妙的心境寄托于独自前往（之地），奇异的形迹任由在幽暗中探寻。倘若遇到高雅的朋友，就在月光满盈高楼时尽情高歌。

注释

玄心（xuán xīn）

能悟彻事物的玄理的旷达之胸怀。

幻迹（huàn jì）

虚幻的事迹，这里指奇异的游历经历。

冥搜（míng sōu）

尽力寻找，搜访。

清音侣（qīng yīn lǚ）

这里指高雅的朋友。清音，清越的声音，常用来指代高雅的言谈或作品。

赏析

这首诗意境清幽而略带神秘。从文学手法上看，首联‘猿声啼不尽，霜叶点行舟’以动景开篇，猿声啼叫与霜叶、行舟相组合，营造出一种孤寂、清冷的氛围，视听结合，画面感很强。颔联‘地有飞泉胜，山传古寺留’则转换为描写目的地的景色，一‘胜’一‘留’突出了飞来之地景色的优美和古寺的底蕴。颈联‘玄心寄独往，幻迹恣冥搜’写出友人独自前往游历的心境，‘玄心’‘幻迹’体现出一种超尘脱俗的感觉，表达了对友人的理解与欣赏。尾联‘倘遇清音侣，酣歌月满楼’是对友人的一种美好祝愿，若遇到知音便能纵情欢乐，使全诗在清冷中又有了一丝温暖的期许。情感表达上，诗人对友人既有送别时的不舍，又有对友人此次游历的羡慕与期待。主题思想围绕送友人出游展开，通过描写旅途景色和对友人游历的想象，表达出对友人的情感。

速览

《送梁起先游飞来兼讯高斗仲朱惟四曾文卿》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、写景、清幽、孤寂。猿声啼不尽，霜叶点行舟。 地有飞泉胜，山传古寺留。 玄心寄独往，幻迹恣冥搜。 倘遇清音侣，酣歌月满楼。