彭峨昆过访话别

译文

北风吹进庭院门户，萧瑟中披上貂皮大衣。以我漂泊失意的心志，与君相逢却不能留君住宿。江岸上枫叶飘落在渡口，烟雾笼罩着小船与长满白苹的小洲。明日早晨就要离开京城，前路茫茫难以追寻。

注释

栖迟（qī chí）

漂泊失意的样子，常用来形容人的境遇不佳，仕途不顺等。

榻留（tà liú）

留宿的意思，‘榻’在古文中可指代床，这里用‘榻留’表示留客人住宿。

烟舸（yān gě）

烟雾中的小船。‘舸’指大船，也泛指船。

白苹（píng）

一种水生植物，在古诗文中常作为一种烘托意境的意象。

凤城（fèng chéng）

指京城，常被用来借代帝王所居的都城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。开篇‘北风入庭户’，北风呼啸入室，奠定了全诗寒冷、孤寂的基调。通过描写‘江枫黄叶渡，烟舸白苹洲’这样的景色，以景衬情，将离别的愁绪融入到清冷的秋景之中，枫叶、黄叶、烟雾、白苹洲等意象共同构建出一幅凄美而又充满离情别绪的画面。在写作手法上，先以景起兴，北风入户引发诗人内心的情感波动，后又借景抒情，借江上景色表达离别的伤感。情感表达上，既有自己栖迟不得志的落寞，又有与友人分别的惆怅。主题思想主要围绕着与友人话别展开，表达了在仕途不顺的境遇下与友人分别的复杂情感。

速览

《彭峨昆过访话别》是明代诗人李之世的作品，主题为写离情、萧索景、仕途感、借景情。北风入庭户，萧索揽貂裘。 以我栖迟志，逢君不榻留。 江枫黄叶渡，烟舸白苹洲。 明发凤城去，茫茫不可求。