长门怨

译文

我的命运实在是不好，但是君王的恩情也还不算疏远。在华丽的楼阁能听到计时的玉漏声，君王的车驾也会经过金殿。长乐宫中的歌乐钟声已经停歇，长门宫中夜晚的明月是那么空寂。忧愁的容颜不再有年少的模样，传话告诉司马相如那样的文人（也无法再写出诉说哀怨的辞赋了）。

注释

长门

汉宫名。汉武帝时陈皇后失宠后居于此宫，后常用来泛指冷宫。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

金舆

帝王乘坐的车轿。

长乐

汉宫名，这里代指得宠者所居之处。

相如

司马相如，汉代辞赋家，曾作《长门赋》描写陈皇后被废后幽居长门宫的哀怨之情。这里借指能写出哀怨之辞的文人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句‘妾命真成薄，君恩未是疏’，将女子自认为薄命与君恩未疏形成一种微妙的对比，初步奠定了哀怨中又带有一丝期待的情感基调。‘玉楼闻玉漏，金殿度金舆’，通过描写华丽的玉楼、金殿这些宫廷场景，从侧面烘托出宫廷生活的华贵，但同时也暗示出主人公在这样看似华丽的环境中的孤寂与哀怨，以乐景衬哀情。情感表达方面，全诗围绕着长门宫女子的哀怨之情展开，从对自身命运的悲叹，到对宫廷生活中空虚寂寞的感受，最后到容颜老去愁绪无尽，层层递进地表达了哀怨、愁苦、无奈等复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出长乐宫的热闹不再，长门宫只有虚月相伴的冷清意境，一热一冷，形成鲜明反差，让读者深刻感受到长门宫人的凄凉处境。主题思想上，揭示了宫廷女子在封建宫廷制度下的悲惨命运，她们虽身处华丽宫廷，却被冷落、被遗忘，只能在寂寞与哀怨中度过一生。

速览

《长门怨》是明代诗人李之世的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、对比。妾命真成薄，君恩未是疏。 玉楼闻玉漏，金殿度金舆。 长乐歌钟歇，长门夜月虚。 愁颜无复少，传语谢相如。