明月光

译文

明月是多么明亮啊，无端的忧愁也一同增长。可怜那眺望千里的双眼，仍然滞留在两江之畔的故乡。北方的大雁冲破残雪飞翔，寒夜的捣衣砧拂动着夜霜。倚靠着栏杆徒然袖手，挥洒的泪水沾湿了丝织品。

注释

一何

多么，起强调作用，常见于古汉语中，如‘吏呼一何怒，妇啼一何苦’。

闲愁

无端的忧愁，多指莫名的、难以排解的愁绪。

滞（zhì）

停留、滞留，此处表示诗人仍然被困在远离故乡的地方。

朔雁

朔，北方。朔雁即北方的大雁，大雁常被用作传递思乡之情的意象。

寒砧（zhēn）

砧，捣衣石。寒砧指寒夜中的捣衣声，常出现在诗词中表达思乡或孤寂之情。

流黄

褐黄色的物品，这里指丝织品，多为女子所用，此处可能是诗人联想到故乡的亲人等。

赏析

从文学手法上看，首联以明月的明亮与闲愁的悠长相对比，通过明月引发愁绪，奠定全诗的情感基调。颔联中‘可怜’一词表达出诗人对自身处境的一种无奈之感，‘千里目’‘两江乡’对仗工整，既点明了距离之远，又点出思念的故乡所在。颈联描写朔雁冲雪、寒砧拂霜的景象，这是借景抒情，以寒冷的冬景衬托出内心的孤寂与凄凉。尾联‘倚栏空袖手’描绘出诗人的寂寥姿态，‘挥泪湿流黄’则直抒胸臆，将思念故乡的愁苦之情推向高潮。在意境营造上，明月、朔雁、寒砧、夜霜等意象构建出一个清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念之情以及羁旅漂泊的愁苦。

速览

《明月光》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡、羁旅愁、借景抒情、对仗。明月一何光，闲愁偏共长。 可怜千里目，犹滞两江乡。 朔雁冲残雪，寒砧拂夜霜。 倚栏空袖手，挥泪湿流黄。