立德新居 五

译文

道路崎岖只能小心行走，曲折之处多有荒僻探寻之处。远处的树林有很多优良的树木，稀疏的鸟巢里没有争逐的禽鸟。洁白的月亮衔着傍晚的河岸，碧绿的江水在清晨的水边生成。空旷之景如同伊洛之地的风貌，恍惚间又有潇湘之地的意境。何必崇尚远方奇异之地，忧愁辛劳充满了整个胸怀。

注释

悬步

陡峭的小径。‘悬’有高而陡峭之意。

委曲

曲折。

疎巢

稀疏的鸟巢。‘疎’，同‘疏’，音shū，有稀疏的意思。

素魄

月亮。因月色洁白，故称。

晓浔

清晨的水边。‘浔’，水边。

髣髴

仿佛，音fǎng fú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘崎岖有悬步，委曲饶荒寻’直接描绘出道路的崎岖和曲折之处的荒僻，简单几笔勾勒出景象。在意境营造方面，通过描绘远树、疎巢、素魄、绿水等自然景象，营造出一种空旷、清幽的意境。在情感表达上，诗人由眼前之景联想到伊洛和潇湘，最后却又说‘何必尚远异，忧劳满行襟’，表现出一种对自身当下的忧愁和辛劳的感叹，而不是对外在远方的向往，有一种超脱于世俗对远方好奇的心境。主题思想上，诗人借景抒情，表达出对自身处境的一种忧虑，同时也蕴含着对自然宁静的一种向往。

速览

《立德新居 五》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、抒情、清幽、忧劳。崎岖有悬步，委曲饶荒寻。 远树足良木，疎巢无争禽。 素魄衔夕岸，绿水生晓浔。 空旷伊洛视，髣髴潇湘心。 何必尚远异，忧…