新婚别

译文

从来人生离别的痛苦，不像新婚时候那样。在月光下频频被自己的影子惊吓，面对妆容也懒得去画眉毛。衣带上本是同心结，琴上弹奏出绝命之词。带着忧愁的心看着鸿雁，却没有字可以寄托相思之情。

注释

频（pín）

屡次、连续多次。如'频繁'。

惊影（jīng yǐng）

因影子而受惊，这里写出女子在月光下孤独且不安的状态。

临妆（lín zhuāng）

面对妆容，即准备梳妆打扮之时。

同心结（tóng xīn jié）

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女相爱。

绝命词（jué mìng cí）

临死前所写的表达自己最后的愿望等的文字，这里表示极度悲苦下弹奏出的悲切之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新婚而面临分别的悲苦氛围。通过描写女主人公在新婚之际面临离别后的种种行为与心理，如'踏月频惊影，临妆懒画眉'，将女主人公那种心神不宁、无心装扮自己的状态生动地表现出来，月光下惊影这一细节描写非常细腻，把她内心的孤独与不安具象化。写作手法上主要采用了细节描写和情景交融，从女主人公的行为动作到心理状态，都在为情感的表达服务。在情感表达方面，深刻地传达出新婚女子对新婚丈夫的不舍以及即将分别的愁苦之情，这种情感是非常浓烈而真挚的。主题思想围绕新婚分别这一事件展开，揭示了这种分别给人带来的巨大痛苦。

速览

《新婚别》是明代诗人李之世的作品，主题为新婚别、愁苦、细节描写、情景交融。由来生别苦，不似新婚时。 踏月频惊影，临妆懒画眉。 带自同心结，琴调绝命词。 愁心看鸿雁，无字寄相思。