将别息庐夜坐志感

译文

众人的喧闹归于一片寂静，人和鸟儿也都一同进入冥冥的夜色之中。昏暗的窗户能透进月光，澄澈的池塘可以数得清星星。难以拿今夜的思绪，去问询草堂的神灵。飒飒作响的稀疏槐树下，风吹着几片树叶。

注释

牖（yǒu）

窗户。古文中常见，如‘然陈涉瓮牖绳枢之子’。

冥

昏暗，这里指夜晚的幽深静谧。

澄（chéng）

清澈，使清澈。如‘水色澄碧’。

赏析

从文学手法上看，首联‘群喧归一寂，人鸟亦交冥’运用了对比手法，将先前的喧闹和如今的寂静相对比，突出夜晚的宁静氛围。颔联‘暗牖能来月，澄池可数星’，通过描写透过窗户的月光、池塘里可数的星星，从视觉角度细腻地勾勒出静谧的夜景，营造出一种清幽的意境。情感表达方面，诗人在颈联‘难将今夜意，去问草堂灵’中流露出一种难以言说的复杂情感，似乎有满腹的心思却不知向何处倾诉，有一种孤独与怅惘之感。尾联‘飒飒疏槐下，风吹几叶青’，以景结情，那飒飒作响的槐树下风吹着树叶的景象，更增添了一种寂寥落寞的氛围，全诗主题思想围绕着在将别之夜的静谧环境中的复杂情绪展开，有对宁静夜晚的描绘，也有内心深处孤独与难以名状情感的抒发。

速览

《将别息庐夜坐志感》是明代诗人李之世的作品，主题为夜景、静谧、孤独、惆怅。群喧归一寂，人鸟亦交冥。 暗牖能来月，澄池可数星。 难将今夜意，去问草堂灵。 飒飒疏槐下，风吹几叶青。