游飞来寺题振衣亭

译文

清凉的风从两腋生起，一步步登上高耸的亭子。石头好似裹挟着泉水坠落，云朵疑似眷恋山谷而停留。虚幻的光影包含着远方的白色（指白云之类），零落的露水浸染着天空的青色。多次匆匆游历此处，难以招来舜帝的神灵。

注释

陟（zhì）

登高，上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’

涵

包含，包容。如孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平，涵虚混太清。’

沁

渗入，透出。如‘沁人心脾’这个词就体现了这种用法。

帝子

原指帝王之子，在古代诗词中常指尧女、舜妻娥皇和女英。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘凉风生两腋’通过触觉描写，让人感受到登山时的清凉之感，‘步步陟危亭’则点明登山的动作过程。颔联中‘石似兼泉坠，云疑恋壑停’采用了比拟的手法，将石头赋予了‘兼泉坠’的动态感，把云的停留描述成‘恋壑停’，生动地刻画了石与云的形态。颈联‘虚光涵远白，零露沁空青’通过视觉描写，展现了远方光影和天空之色，画面感很强。情感表达上，诗人在游历中既有对眼前景色的欣赏，又在尾联‘难招帝子灵’中透露出一丝惆怅，或许是对时光流逝或者往昔人物不再的感慨。在意境营造方面，诗中通过对凉风生起、危亭、坠石、停云、远光、零露等景象的描绘，营造出一种清幽、高远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人游飞来寺振衣亭的所见所感展开，既有对自然景色的描写，也有因景而生的对历史传说（帝子相关传说）的感怀。

速览

《游飞来寺题振衣亭》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、登山、清幽、感怀。凉风生两腋，步步陟危亭。 石似兼泉坠，云疑恋壑停。 虚光涵远白，零露沁空青。 几度忙游此，难招帝子灵。