秉烛赠所欢

译文

点燃香膏和蜡烛，把喜悦送进爱人的房间。对着明亮的镜子收起泪水，花朵绽放增添艳丽的妆容。轻轻摇曳翠羽装饰的帷幕，烛光半映照在象牙床上。最好用轻薄的丝罗小心呵护（烛光），留着欢乐等待情郎到来。

注释

萧膏（xiāo gāo）

一种香膏，常与蜡炬一起使用。

扬葩（yáng pā）

使花朵开放，此处形容女子妆容因烛光而更显艳丽，如同花朵绽放。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常用来装饰帷幕等，这里指装饰华丽的帷幕。

冰罗（bīng luó）

一种轻薄的丝织品，这里表示用丝罗护住烛光。

玉郎（yù láng）

女子对男子的爱称，多用来称呼情郎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。首联直接点明送烛入欢房这一行为，简单直接地开启全诗的叙事。颔联通过描写女子在烛光下的动作，‘敛泪’和‘扬葩’形成一种对比，既暗示女子情绪的转变，又描绘出在烛光映照下的生动画面。颈联进一步描写烛光下周围的环境，‘轻摇翠羽幕，半浸象牙床’，‘轻摇’和‘半浸’用词精妙，将静态的场景写出了动态感，给人以丰富的想象空间。在情感表达上，充满了一种温馨、喜悦且充满期待的情感，诗中的女子精心准备，从整理妆容到布置环境，都是为了等待‘玉郎’的到来，表现出女子对情郎的爱慕与期盼。在意境营造上，营造出一种温馨、浪漫且充满闺阁气息的氛围，烛光、翠羽幕、象牙床等意象的组合，将闺房中的场景描绘得细腻而富有诗意。主题思想围绕着女子等待情郎展开，通过一系列的准备工作，表达出女子对爱情的渴望与珍视。

速览

《秉烛赠所欢》是明代诗人李之世的作品，主题为爱情诗、闺怨、描写细腻、温馨。萧膏和蜡炬，送喜入欢房。 敛泪当明镜，扬葩助艳妆。 轻摇翠羽幕，半浸象牙床。 好把冰罗护，留欢待玉郎。