将北征上侍御老师 其四

译文

尘世的劳碌真如同在迷梦之中，四十岁了还不知道自己的过错。觉悟的道路看起来还很遥远，暂时可以依靠佛门。戒香袅袅，计时的莲漏声悠长，清脆的梵音在宝树林中隐隐传来。在这名胜之地就要分别了，长久以来的愿望未能达成只能长叹。

注释

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼，也泛指事务的劳累。

梦梦（mèng mèng）

昏乱，不明。

觉路（jué lù）

佛教语，指成佛的道路。

空门（kōng mén）

佛教名词，佛教以观察诸法‘空性’为入道的法门，故称‘空门’；后泛指佛家。

戒香（jiè xiāng）

佛教谓戒律能涤除尘世的污浊，故以‘香’喻。亦指所燃之香。

莲漏（lián lòu）

即莲花漏，古代的一种计时器。

清梵（qīng fàn）

谓僧尼诵经的声音。

宝林（bǎo lín）

佛教语，指西方阿弥陀佛极乐世界七宝树林。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘尘劳真梦梦，四十未知非’，以一种感慨的语气开篇，直接表达对尘世劳碌的感受以及对自己已到不惑之年却仍未觉非的喟叹。颔联‘觉路瞻犹远，空门暂可依’运用了象征手法，‘觉路’象征着觉悟解脱之路，‘空门’则是佛门，表达出一种在尘世迷茫中对佛门的一种寻求依托之感。颈联‘戒香莲漏永，清梵宝林微’通过描写寺庙中的戒香、莲漏、清梵、宝林等意象，营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境，从侧面烘托出诗人内心对这种宁静的向往。情感表达上，既有对尘世的倦意与对自己过往的反思，又有对佛门宁静的向往，还有在胜地分别时的惆怅以及对愿望未能达成的遗憾。主题思想围绕着对尘世的感悟、对佛门的依托向往以及离别的愁绪展开。

速览

《将北征上侍御老师 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为抒情、感悟、佛意、惆怅。尘劳真梦梦，四十未知非。 觉路瞻犹远，空门暂可依。 戒香莲漏永，清梵宝林微。 胜地此为别，长谣始愿违。