将北征上侍御老师 其五

译文

紧急的行程长达八千里，遥远的北方就是京城。吃着粗劣的食物心中仍牵挂着朝廷，在山林间栖息哪里是贪恋自己的小家。卖掉琴来补充匮乏的行囊，骑着蹇驴询问遥远的路途。幸亏有兄弟相伴，不要悲叹相隔天涯。

注释

严程

紧急的期限。程，期限。

北极

这里指京城，因京城在北方，为政治中心，如同北极星所在的位置一样重要。

藿食

huò shí，以豆叶为食，指粗劣的食物。

怀阙

心中牵挂朝廷。阙，指朝廷。

策蹇

cè jiǎn，赶着跛足的驴，此处指骑驴。

问途

询问路途，此处表示旅途奔波。

连枝

喻兄弟关系，这里指兄弟。

赏析

在文学手法上，此诗运用了直叙的手法，如‘严程八千里，北极是京华’直接点明行程之远以及目的地为京城，简洁明了地交代了背景。情感表达方面，诗人通过‘藿食犹怀阙’展现出心系朝廷的忠诚情怀，哪怕生活条件艰苦（藿食）也不忘朝廷（阙），‘林栖岂恋家’则进一步强调这种对朝廷的忠诚高于对小家的眷恋。在意境营造上，‘卖琴充橐俭，策蹇问途赊’描绘出一幅略显窘迫但又坚定前行的画面，简陋的行囊、骑着蹇驴的形象都烘托出诗人旅途的艰辛。主题思想围绕着诗人不顾路途遥远艰辛，心怀朝廷，在兄弟相伴下前往京城展开，体现了诗人的政治抱负以及兄弟间的情谊。

速览

《将北征上侍御老师 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅、思乡、忠诚、兄弟情。严程八千里，北极是京华。 藿食犹怀阙，林栖岂恋家。 卖琴充橐俭，策蹇问途赊。 赖有连枝伴，休怜天一涯。