江上

译文

空旷的江面望不到边际，辽阔的天空明净得像碧绿的水波。客居他乡之人的心姑且与这远方的景色一样悠远，江水漫长难以预期归期。经霜的树叶纷纷从树上飘落，黄莺还没有飞到树枝上栖息。应该趁早回到家乡，那里此时正是花草芬芳的时候。

注释

不极（bù jí）

不到尽头，望不到边际。极，尽头、极点。

碧漪（bì yī）

清澈的水波。这里用来形容天空明净得像碧绿的水波。

浩（hào）

浩大，漫长。这里形容江路漫长。

乡井（xiāng jǐng）

家乡，故乡。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草。这里代指家乡美好的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘空江望不极，长天净碧漪’通过对江和天的描写，一‘空’一‘净’，营造出一种空旷、澄澈的画面感，以景开篇奠定了全诗的基调。颔联‘客心聊共远，江路浩难期’中，将‘客心’与‘江路’相对，客心悠远而江路漫漫不可预期归期，情景交融，写出了客居者内心的复杂情绪。颈联‘霜叶纷辞树，流莺未上枝’描绘了秋冬交替时的景象，树叶飘落，黄莺未归，进一步烘托出一种萧瑟、寂寥的氛围。尾联‘及早还乡井，芳菲正此时’直抒胸臆，表达了诗人想要早日回乡的迫切心情。在意境营造方面，全诗营造出一种空旷、寂寥又略带思乡愁绪的意境。主题思想上主要表达了客居他乡之人对家乡的思念以及对归乡的渴望。

速览

《江上》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡、写景、客居、惆怅。空江望不极，长天净碧漪。 客心聊共远，江路浩难期。 霜叶纷辞树，流莺未上枝。 及早还乡井，芳菲正此时。