道士山房

译文

在山顶构建房舍，高高地依傍着星斗祭坛。夜晚风吹动屋瓦，雪花飘落在道士的霞冠之上。汲取泉水留着清洗药材，保养火种用来炼制丹药。担心有俗人来打扰，就在门板上贴符来阻拦。

注释

斗坛（dǒu tán）

道士祭星斗的坛场。

霞冠（xiá guān）

道士所戴的帽子，此处代指道士。

汲泉（jí quán）

取水，汲取泉水。

烧丹（shāo dān）

炼制丹药。

溷（hùn）

打扰，混杂。

书符（shū fú）

画符，书写符箓。

赏析

从文学手法上看，首联‘结庐在山顶，高高傍斗坛’直接点明道士山房的位置，简单直白，给人一种直观的印象。颔联‘夜来风飘瓦，吹雪满霞冠’通过描写夜晚的风与雪，动静结合，风吹瓦是动景，雪满霞冠是静景，展现出一种空灵的意境。颈联‘汲泉留洗药，养火为烧丹’详细描写道士的日常活动，体现出道士生活的独特性。情感表达方面，此诗较为客观地描绘道士的生活状态，有一定的好奇与向往之情。意境上营造出一种清幽、超凡脱俗的氛围。主题思想上，通过对道士山房及其生活的描写，展现出道士远离尘世、求道炼丹的生活画面。

速览

《道士山房》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、道士、清幽、脱俗。结庐在山顶，高高傍斗坛。 夜来风飘瓦，吹雪满霞冠。 汲泉留洗药，养火为烧丹。 怕有俗人溷，书符贴板门。