谭与人过访舟次因留小酌遂拉同舟

译文

因为我的思乡之情非常浓烈，又遇到你刚刚产生羁旅之思。同样都是羁留他乡又患病的人，正适合做同船而行的伙伴。故乡山上的草已经碧绿，陇头的春天梅花已经残败。孤独的船篷随风飘往各处，对着酒杯倾诉亲情般的情谊。

注释

羁病（jī bìng）

羁留他乡且患病。羁，羁留，停留于外不能归家。病，生病。

陇首（lǒng shǒu）

陇山的顶端，泛指高山之巅。常为诗歌中表达边塞或远方的意象。

孤蓬（gū péng）

孤单的飞蓬，比喻孤身远行之人，这里指漂泊的船。蓬，蓬草，枯后根断，遇风飞旋。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒。尊，同‘樽’，酒器。这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首联直接点明‘我’浓浓的乡愁和对方新起的旅思，颔联‘同为羁病客，堪作并舟人’则是直接表达同病相怜之感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情与羁旅之愁，诗人通过描写自己与友人相似的境遇，如都是羁病之客，来强化这种情感。在意境营造上，颈联‘草碧故山路，梅残陇首春’通过描绘故山草碧、陇首梅残的景象，营造出一种凄美、落寞的意境，将思乡之情具象化。主题思想围绕着羁旅乡愁展开，展现出在旅途之中诗人与友人之间因相似境遇而产生的情感共鸣，以及在孤独的旅途中对故乡的思念。

速览

《谭与人过访舟次因留小酌遂拉同舟》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅诗、思乡情、直抒胸臆、落寞意境。以我乡愁剧，逢君旅思新。 同为羁病客，堪作并舟人。 草碧故山路，梅残陇首春。 孤蓬随飘往，尊酒话情亲。