得南海刘方瀛老师书辄赋一律奉答

译文

珠江辽阔望不到边际，晴天里雾气弥漫朦胧。相隔万里同看一轮明月，相思之情被暮云相隔。花丛间琴音自然传得很远，桑树下雉鸡相伴成群。想象着你讲学抚琴之处，隔着浩渺的一片江水。

注释

霭氤氲（ǎi yīn yūn）

霭，云气；氤氲，形容烟或云气浓郁。这里描绘珠江晴日下云雾缭绕的样子。

雉（zhì）

野鸡。‘桑下雉为群’描绘桑树下野鸡成群的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、朦胧又略带惆怅的氛围。首联描绘珠江的远景，‘望不极’和‘霭氤氲’写出了珠江的壮阔与朦胧感，奠定了全诗的基调。颔联通过‘万里’‘明月’‘暮云’等意象，将空间上的距离与思念之情相融合，明月是相思的寄托，暮云又象征着相隔的阻碍，此联化用了‘海上生明月，天涯共此时’的意境，表达出对远方友人的思念。颈联‘花间琴自远’描绘出一种高雅、闲适的画面，琴音在花间回荡，更显悠远；‘桑下雉为群’则营造出一种田园的宁静氛围，两种画面一雅一朴，相映成趣。尾联‘想像弦歌处，微茫一水分’，‘弦歌处’点明友人所在之处，是想象中的画面，‘微茫一水分’再次强调距离感，与前文呼应，使得思念之情更加浓郁。从写作手法来看，全诗善用意象组合，通过不同的意象如珠江、明月、暮云、琴、雉鸡等构建画面，表达情感。在情感表达上，整首诗以思念友人为主线，融入了对友人所处环境的想象与向往，感情真挚细腻。主题思想围绕着对远方友人的思念以及对友人生活场景的想象展开。

速览

《得南海刘方瀛老师书辄赋一律奉答》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡念友、意境悠远、借景抒情、意象组合。珠江望不极，晴色霭氤氲。 万里看明月，相思隔暮云。 花间琴自远，桑下雉为群。 想像弦歌处，微茫一水分。