秋夕叶而章过饮小园有赠

译文

槐树与竹子相互交错不齐，透过树林看到月亮比较晚。寂静的庭院青色的雾气聚合，荒僻的小路上碧绿的苔藓滋生。浑浊的酒与篱笆边的菊花相伴，在清冷的霜露下摘取野葵。彼此相逢没有什么拘束，穷困失意才是彼此的心意。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容槐竹的生长状态。

霭（ǎi）

云气，雾气。‘青霭合’描绘出青色的雾气聚合的样子。

滋

生长，滋生。‘碧苔滋’指碧绿的苔藓生长。

潦倒（liáo dǎo）

这里指举止散漫，不自检束，也有穷困失意的意思，表达诗人与友人的境遇不佳。

襟期（jīn qī）

情怀，抱负。‘潦倒是襟期’表明穷困失意才是彼此的情怀。

赏析

这首诗营造出一种清幽又略带荒寒的意境。从文学手法上看，首联通过描写槐竹的参差不齐，以及月出林梢的迟缓，以动衬静，从视觉角度勾勒出画面。颔联中‘闲庭’‘荒径’等意象的运用，描绘出庭院的寂静无人与小径的荒芜，‘青霭合’‘碧苔滋’从视觉和感觉上进一步渲染氛围，展现出一种静谧、荒凉的氛围。颈联‘浊酒’‘篱菊’‘清霜’‘野葵’这些意象组合在一起，一酒一霜点明季节与氛围，篱菊和野葵是田园常见之物，富有生活气息，同时也带有一种质朴和寒素之感。情感表达上，最后一联‘相逢无约束，潦倒是襟期’直接点明主题，诗人与友人相逢不拘束，不在乎外在的繁文缛节，‘潦倒’一词体现出诗人与友人不得志的境遇，传达出一种对人生境遇的豁达与无奈交织的复杂情感。整首诗通过对小园景色的描写，烘托出诗人与友人的心境，主题思想表达了诗人对田园生活的喜爱以及与友人惺惺相惜，同是天涯沦落人的感慨。

速览

《秋夕叶而章过饮小园有赠》是明代诗人李之世的作品，主题为田园诗、清幽、抒情、写物。槐竹互参差，窥林得月迟。 闲庭青霭合，荒径碧苔滋。 浊酒泛篱菊，清霜摘野葵。 相逢无约束，潦倒是襟期。