过庐陵谒萧拙修太史

译文

暂时回归平民的身份，像鸿雁高飞远翔也是可以效仿的。今日再次登上您家的厅堂，当年相遇就一见如故。上天怎么会让麒麟凤凰虚设无用呢，人们大概是把鼎彝隐藏起来了（比喻贤才被埋没）。在这个时候被恩赐还乡，即将奔赴美好的时期。

注释

初服（chū fú）

本指未入仕时的服装，这里指回归平民身份。

鸿冥（hóng míng）

鸿雁飞向远空。比喻远避祸患。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

麟凤（lín fèng）

麒麟和凤凰，比喻杰出的人才。

閟（bì）

关闭，隐藏。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，也比喻朝廷宰相等重臣。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂尔还初服，鸿冥亦可仪’运用典故，‘还初服’出自《离骚》，以典入诗，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘登堂今日再，倾盖昔年知’使用对比手法，将今日再次登堂与往昔初遇相知进行对比，写出时光的流转和情谊的延续。情感表达方面，既有对友人的敬重与相知之情，又有一种回归后的洒脱之感。在意境营造上，通过‘鸿冥’等意象构建出一种开阔又略带超脱的意境。主题思想上，表达了对自身境遇的感慨以及对友人的情感，也暗示了对贤才境遇的思考，如诗中‘天岂虚麟凤，人其閟鼎彝’，感慨贤才不应被埋没。

速览

《过庐陵谒萧拙修太史》是明代诗人李之世的作品，主题为访友、抒情、用典、感怀。暂尔还初服，鸿冥亦可仪。 登堂今日再，倾盖昔年知。 天岂虚麟凤，人其閟鼎彝。 赐还当此际，行矣赴昌期。