晓行河间道中

译文

清晨行走了三十里路，白色的雾气还很浓重昏暗。（雾气）沾湿洒落不久变成了雪粒，模糊不清难以分辨星星。马因寒冷嘶叫着像是要停下来，车子因为路滑难以停止前行。隐隐约约看到篱笆围起的房舍，稀疏的炊烟从郊野上升起。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

沾洒（zhān sǎ）

沾湿洒落。

俄（é）

不久，一会儿。

霰（xiàn）

雪粒。

坰（jiōng）

遥远的郊野。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘晓行三十里，白雾尚冥冥’，简单直接地描绘出清晨行路时雾气浓重的景象。‘沾洒俄成霰，微茫不辨星’通过对雾气到雪粒的变化描写，进一步渲染环境的恶劣。情感表达方面，诗中没有直接抒情，但从‘马寒嘶欲止，车滑去难停’能感受到行路人的艰辛与无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、迷茫的意境，浓重的白雾、寒冷的马、难停的车以及隐约的篱舍和疏烟，共同勾勒出一幅晓行途中的荒寒之景。主题思想主要是描绘了晓行河间道中的所见所感，反映了旅途的不易。

速览

《晓行河间道中》是明代诗人李之世的作品，主题为晓行、写景、清冷、旅途。晓行三十里，白雾尚冥冥。 沾洒俄成霰，微茫不辨星。 马寒嘶欲止，车滑去难停。 隐约见篱舍，疏烟出过坰。