区彦斯茂对君玉携酒过中林访平子

译文

老朋友带着酒前来，石榻前摆开酒樽。拜访朋友来到长满蒿草的小路，靠着竹墙切磋吟诗。庭院里兰草香气交融，台阶边树上野鸟喧闹。正值这秋光美好的时候，趁着闲暇共同会面交谈。

注释

石榻（shí tà）

石制的榻，可供坐卧，在这里是一种简单的坐卧用具，点明相聚的地点。

蒿径（hāo jìng）

长满蒿草的小路，‘蒿’是一种野草，‘蒿径’描绘出小路的荒僻清幽。

竹垣（zhú yuán）

用竹子做成的墙垣，‘傍竹垣’写出了吟诗的地点环境。

兰芳（lán fāng）

兰草的芳香，‘庭兰芳气合’写出了庭院中兰草香气弥漫的美好景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与写景相结合。首联直接点明故人携酒前来，简单直接地切入主题，开启下文的叙写。颔联中的‘蒿径’‘竹垣’描绘出访友之地的清幽环境，‘访友’‘课吟’则写出人物的活动。颈联通过描写‘庭兰’的香气、‘阶树’上野禽的喧闹，从嗅觉和听觉两个角度来营造出一种静谧又富有生机的意境。在情感表达方面，诗中洋溢着老友来访的喜悦之情，如故人载酒而至，大家能一起开樽、课吟、晤言，充满了对友情的珍视。主题思想上主要是对友情的描写与珍视，通过对相聚场景、周围环境的描写，表现出与友人相聚的快乐。从格律上看，较为工整，每句字数相同，颔联和颈联对仗较为工整。

速览

《区彦斯茂对君玉携酒过中林访平子》是明代诗人李之世的作品，主题为访友诗、叙事、写友情、幽静。故人载酒至，石榻一开樽。 访友来蒿径，课吟傍竹垣。 庭兰芳气合，阶树野禽喧。 值此秋光好，乘闲共晤言。