过明因寺看如来成道碑

译文

已经惊讶于鱼懂得快乐，于是寻找僧人相伴共享清闲。询问道路经过水边，礼拜佛磬声传入云间。来到此地偶然形成意趣，过了些时间竟忘记返回。如来佛祖有遗留的偈语，让人畅想那胜会如同灵山法会。

注释

讶（yà）

惊讶，诧异。

水次（shuǐ cì）

水边。

礼磬（lǐ qìng）

礼拜时敲击的磬，这里指寺院中的磬声。

遗记（yí jì）

遗留的偈语或者记载。

胜会（shèng huì）

盛大的法会或者美好的聚会。

赏析

从文学手法上看，首联‘已讶鱼知乐’化用了‘子非鱼，安知鱼之乐’的典故，巧妙地以鱼乐来烘托出一种悠然闲适的氛围。颔联通过‘问途经水次，礼磬入云间’，以动衬静，问路的动态和磬声的悠扬与云水的宁静相互映衬，勾勒出一幅空灵的画面。情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适、恬淡之情，诗人在寺院中的游览过程中，沉醉于自然与佛禅的氛围，暂时忘却尘世的纷扰。在意境营造上，诗中描绘了水、云、磬声等元素，共同构建出一种清幽、空灵、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人游览明因寺的所见所感，表达出对这种宁静闲适生活以及佛禅境界的向往。

速览

《过明因寺看如来成道碑》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适诗、写景、禅意、恬淡。已讶鱼知乐，因寻僧伴闲。 问途经水次，礼磬入云间。 到此偶成趣，逾时忘却还。 如来有遗记，胜会想灵山。