浴象 其四

译文

大象出入跟随着宫廷的禁制，在烟水波浪之中沐浴着君主的恩泽。它雄壮得足以成为兽类的首领，聪慧也能懂得人的言语。天子车驾行走的道路对它来说仍然显得狭窄，在长河中搅动几乎要把水弄浑。在画桥垂柳的外面，观看的人停住了游览的车子。

注释

宫禁（gōng jìn）

帝王居住、视政的地方。宫中禁卫森严，臣下不得任意出入，故称宫禁。

兽长（shòu zhǎng）

兽类的首领。这里形容大象的雄壮。

辇道（niǎn dào）

天子车驾所行的道路。

游轩（yóu xuān）

古时供人乘坐的一种有帷幕的车，这里指游览的车子。

赏析

从文学手法上看，首联‘出入随宫禁，烟波沐主恩’直接叙事，点明大象的活动范围在宫禁之中，并且沐浴皇恩，奠定了全诗的基调。颔联‘雄堪为兽长，慧亦解人言’运用对偶的手法，从大象的雄壮和聪慧两个方面进行描写，使大象的形象更加立体。情感表达上，通过描写大象在宫中的优渥待遇，透露出一种对皇家气象的尊崇之感。在意境营造方面，诗中描绘了宫禁之中大象活动的场景，如‘辇道行犹窄，长河搅欲浑’，营造出一种宏大又略显诙谐的意境。主题思想上，这首诗以浴象为主题，通过对大象的描写展现皇家的威严与富足。同时也反映出宫廷生活的一个独特侧面，让读者得以一窥宫廷中大象这种特殊动物的生存状态。

速览

《浴象 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为宫廷诗、写动物、尊崇感、宏大意境。出入随宫禁，烟波沐主恩。 雄堪为兽长，慧亦解人言。 辇道行犹窄，长河搅欲浑。 画桥垂柳外，观者驻游轩。