浴象 其六

译文

即使生长在佛国（之地），哪里比得上聚集在帝王之家呢。（它的）四蹄像削过的竹子一样稳当，眼睛斜着好似棱形。（它的身影）深沉得像是山的倒影，喷水的时候也如同雪花飘落。（它）将会在帝尧的阶前起舞，时政清平而不会触犯邪恶。

注释

棱分（léng fēn）

棱形分开，这里形容大象眼睛的形状。

沈疑（chén yí）

同‘沉疑’，深沉的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘纵然生佛国，何似集王家’，将佛国与王家对比，突出王家的尊崇地位。在描写大象的形象时，‘竹削四蹄稳，棱分两目斜’运用比喻，把大象的四蹄比作削过的竹子，形象地写出了大象蹄子的形状和稳健，眼睛如棱形，生动地描绘出大象的外貌特征。‘沈疑山落影，喷亦雪飘花’这两句一静一动，静时如山影深沉，动时喷水如雪花飘洒，动静结合，写出大象的神态。情感表达上，通过对大象在王家的状态描写，透露出对王家尊崇的一种间接的歌颂，也有对时政清平的一种暗示。在意境营造上，既有大象静态的稳重如山影的画面，又有动态喷水如雪飘花的场景，动静相衬，画面感很强。主题思想围绕着对大象的描写，表达对王家的尊崇以及对时政清平的赞美。

速览

《浴象 其六》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、歌颂、对比、动静结合。纵然生佛国，何似集王家。 竹削四蹄稳，棱分两目斜。 沈疑山落影，喷亦雪飘花。 会向尧阶舞，时清不触邪。