雨夜 其五

译文

这分明是上天的旨意，默默以此来显示吉凶的征兆。夜晚已久，炎热被涤荡干净如同被清洗过一般，听到雨声渐歇（此处存疑，也可理解为听着雨声）欣喜若狂。清平之时不应有有害之人（害马指代有害之人或事物），上天发怒在于像桑弘羊那样的人（此处可能借指搜刮民财之人）。甘霖应该就像这样，人们欢呼着奔走于四方。

注释

真宰（zhēn zǎi）

指自然之性，也可理解为上天。

禨祥（jī xiáng）

吉凶的先兆。

害马（hài mǎ）

原指有害马的人，后泛指有害之人或事物，出自《庄子·徐无鬼》。

宏羊（hóng yáng）

此处可能指代桑弘羊，桑弘羊是西汉时期的理财家，这里借指搜刮民财之人。

甘澍（gān shù）

甘霖，及时雨。

赏析

从文学手法上看，首联‘明明真宰意，嘿以示禨祥’直接点明旨意与吉凶的关联，有起兴的作用，为下文的情感表达做铺垫。颔联‘夜久炎如洗，听残喜若狂’描写雨夜的情景，通过‘炎如洗’这种形象的比喻，写出雨对炎热的涤除，‘喜若狂’直白地表达出人们对雨的喜悦之情。颈联‘清时无害马，天怒在宏羊’运用典故，以‘害马’和‘宏羊’的意象来暗示对清平世道不应有不良之人以及对搜刮民财者的批判，借古讽今，深化主题。尾联‘甘澍应如此，欢呼走成方’再次点题，以人们对甘霖的欢呼奔走的画面，烘托出雨的珍贵和人们的喜悦，同时也暗示出对民生的关注。在情感表达上，主要表达了对雨的欣喜以及对清平世道、民生的关注，还有对不良现象的批判。在意境营造上，通过雨夜的清凉、人们的欢呼等景象，营造出一种畅快、欣慰的意境。主题思想围绕着雨夜、天意、民生和世道展开，表达了对美好生活的向往和对不良现象的不满。

速览

《雨夜 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为雨夜、借古讽今、欣喜、民生。明明真宰意，嘿以示禨祥。 夜久炎如洗，听残喜若狂。 清时无害马，天怒在宏羊。 甘澍应如此，欢呼走成方。