寄舍弟

译文

我们这几个人啊，大多数生不逢时。暂时收起那腾飞的翅膀，谁能想到还有山林隐士的风姿呢。一生靠着这七寸长的笔，家中旧业只有一间茅屋。出仕和隐居原本就有相同的志趣，如今一同栖居也算是同枝而栖。

注释

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

戢（jí）

收敛，收藏。

丘壑姿

山林隐士的风姿。丘壑，指深山幽谷，常用来比喻深远的意境或隐居的情怀。

七寸管

指笔，古时笔长约七寸，所以称笔为七寸管。

茆茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指茅屋。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

同调

这里指志趣相投。

栖迟（qī chí）

游息，居住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘吾侪二三子，大半不逢时’直接点明自己与友人的境遇是生不逢时，毫不隐晦。在情感表达方面，诗中充满了一种对自身命运的无奈之感，如‘暂戢飞腾翼’，将自己的才华比作想要腾飞的翅膀，却只能暂时收起，体现出壮志难酬的无奈。在意境营造上，‘生涯七寸管，旧业一茆茨’描绘出一种清寒、孤寂的生活画面，以笔为生计，只有一间茅屋的旧业，烘托出诗人生活的困窘。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，以及对同病相怜的友人的慰藉，虽然生不逢时，但出仕与隐居有着相同的志趣，也算是一种自我安慰。

速览

《寄舍弟》是明代诗人李之世的作品，主题为叹命运、感时运、直抒胸臆、壮志难酬。吾侪二三子，大半不逢时。 暂戢飞腾翼，谁图丘壑姿。 生涯七寸管，旧业一茆茨。 出处元同调，栖迟得并枝。