余方谢客而顺德黄功治邓尔师来访开户延之赋赠二律 其二

译文

我正谢绝宾客的时候，顺德的黄功治和邓尔师前来拜访，我打开门迎接他们并作诗相赠二首，这是第二首。幽静的居处只有水和竹子，隐居休息远离喧闹纷争。得到你们这样心地纯洁的伴侣，真成了亲密无间的朋友。常把一个瓢挂在树上（表示生活的简朴），在园子里亲自除草。从此忘记往来出入之事，我家柴门可以任凭你们敲击（随时欢迎你们到来）。

注释

纷呶（fēn náo）

纷乱喧哗的意思。

素心

心地纯洁。

把臂交

亲密的朋友。把臂，握住对方的手臂，表示亲密。

诛茆（zhū máo）

芟除茅草。这里指整理园子之类的事，表示生活的简朴和自在。

蓬门

用蓬草编成的门，指贫寒之家。这里指自己的居所。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽居惟水竹，息影绝纷呶’通过描写居住环境的幽静，仅有水竹相伴，远离纷扰，直接勾勒出一种清幽静谧的意境，以景衬情，为下文与友人的交往奠定了宁静的基调。颔联‘得尔素心侣，真成把臂交’则采用直抒胸臆的手法，表达出对友人来访的欣喜，视他们为心地纯洁的挚友。颈联‘一瓢常挂树，三径自诛茆’运用典故，‘一瓢’可能化用许由挂瓢的典故，增加了诗歌的文化内涵，描绘出一种简朴的生活场景，展现出诗人的生活态度。尾联‘从此忘来去，蓬门可任敲’再次抒情，表达出因为友人的到来，自己不再在意往来之事，欢迎友人随时来访的情感，深化了朋友间真挚情谊的主题。整体意境清幽宁静，情感表达真挚自然，主题围绕着隐居生活中的朋友交往展开，表现出对这种友情的珍视。

速览

《余方谢客而顺德黄功治邓尔师来访开户延之赋赠二律 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为隐居、友情、清幽、直抒胸臆。幽居惟水竹，息影绝纷呶。 得尔素心侣，真成把臂交。 一瓢常挂树，三径自诛茆。 从此忘来去，蓬门可任敲。