十三夜

译文

还没有觉察到清美的月光已经洒满大地，却忽然惊觉明亮的月光在悄然流动。夜晚凉爽清澈如同清水，云彩浅淡月牙弯曲如钩。大雁的身影冲向寒冷的边塞，捣衣的砧声随着暮潮响起。孤独地长久眺望那座城，萧瑟的景象总是让人悲叹秋天。

注释

清晖（qīng huī）

清澈明亮的光辉，这里指月光。

皓魄（hào pò）

明月。

云澹（yún dàn）

云气淡薄。

寒塞（hán sài）

寒冷的边塞。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。古时妇女常在秋季捣衣，准备寒衣寄给远方的亲人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。首联中‘未觉’与‘还惊’将人的主观感受与月光的动态相联系，先静后动。颔联描写夜凉如水，云淡月钩，一静一动，勾勒出一幅清冷的夜景图。颈联中‘雁影冲’是动景，‘寒塞’为静景，‘砧声起’动，‘暮潮’静，进一步丰富画面。在情感表达方面，全诗弥漫着悲秋之感，通过描写秋夜的种种景象，如清冷的月光、寒塞、暮潮等，烘托出孤寂、悲凉的情绪。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境，使人仿佛置身于那寒夜之中。主题思想上，借秋夜之景抒发内心的孤寂和对时光流逝、边塞离情等复杂的愁绪。

速览

《十三夜》是明代诗人李之世的作品，主题为悲秋情、秋夜景、孤寂感、动静写。未觉清晖满，还惊皓魄流。 夜凉清似水，云澹曲如钩。 雁影冲寒塞，砧声起暮潮。 孤城一长望，萧飒总悲秋。