同梁伯静舍弟文度送吴彦先于东郊赋别

译文

心情黯淡怎么能就这样分别呢，酒樽之前未能尽情欢乐。太阳在早晨连接着楼阁（缓缓升起），山间的雾气在晴日越过山峦。起身看到江面上的身影，远远地挂在一片船帆的顶端。想要出发却频频系住船桨，特别怜惜这分别的时刻是如此艰难。

注释

黯黯（àn àn）

形容心情忧郁、沮丧的样子。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

维棹（wéi zhào）

系住船桨，此处表示停船。‘维’有系、连结之意；‘棹’本是划船的一种工具，类似于桨，这里指代船。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，‘黯黯那能别，尊前不尽欢’直接表达出不忍分别、离欢未尽的愁绪。颔联‘日色晓衔阁，岚光晴度峦’通过描写清晨的日色和晴日的岚光等自然景象，从侧面烘托出离别的氛围，以乐景衬哀情，景色越是美好，越能凸显出离别的哀伤。颈联‘起看江上影，遥挂片帆端’描写人物动作，起身看帆影，画面感十足，将离人的目光聚焦在那即将远去的帆影上，进一步强化离别的愁情。尾联‘欲发频维棹，偏怜此际难’则再次回到情感的抒发上，‘欲发’与‘频维棹’的矛盾动作生动地展现出离人内心的纠结不舍。整首诗意境清幽而略带哀愁，通过自然景象与人物动作、情感的交织，营造出一种在东郊送别友人时难舍难分的氛围。主题思想围绕着送别友人时的不舍与离别的哀伤展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《同梁伯静舍弟文度送吴彦先于东郊赋别》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、哀愁意境。黯黯那能别，尊前不尽欢。 日色晓衔阁，岚光晴度峦。 起看江上影，遥挂片帆端。 欲发频维棹，偏怜此际难。