送吴德祖还新安

译文

每座山上都堆积着枯黄的树叶，这个人就要乘船归去了。偶然相逢又即将分别成为现在与往昔，不禁思念起亡故和健在的旧日交游之人。山岭上的云朵微微带着雨意，江边的树木远远蕴含着秋意。在西风劲吹的道路上满心惆怅，茫茫一片升起羁旅的愁思。

注释

之子

这个人，指吴德祖。《诗经·周南·汉广》中有‘之子于归，言秣其马’的用法。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

旧游

昔日交游的友人。如白居易《忆旧游》诗‘忆旧游，旧游安在哉？’

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看，首联‘山山黄叶积’描绘出漫山黄叶堆积的画面，通过景物描写点明送别时的季节，渲染出一种萧瑟的氛围，为全诗奠定基调，是典型的以景衬情；颔联‘邂逅成今昔，存亡念旧游’，通过今昔对比，‘邂逅’与‘存亡’相对，写出世事无常之感，情感真挚深沉。颈联继续写景，‘岭云微带雨，江树远含秋’，通过‘岭云’‘江树’等意象进一步渲染秋意，烘托出离别的愁绪。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对旧游之人存亡的感怀，还有自身羁旅之愁。主题思想上，通过送别友人的场景，表达出人生的聚散无常、对旧人的思念以及羁旅漂泊的孤寂惆怅之情。整首诗情景交融，借景抒情，把离情别绪和对人生的感慨表现得淋漓尽致。

速览

《送吴德祖还新安》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、借景抒情、萧索意境、羁旅愁思。山山黄叶积，之子泛归舟。 邂逅成今昔，存亡念旧游。 岭云微带雨，江树远含秋。 惆怅西风道，茫茫起旅愁。