过宝月台晓不及登

译文

在茫茫的灰白色雾气之外，已经不能分辨宝月台和台上的亭子了。如同孕育珍珠的蚌长期怀抱着明月，烟雾缭绕中的山峦就像点缀着星星。众多的树木环绕着古老的翠绿之色，一抹青色在天空中游走。没能听到吟诗眺望的声音，乘坐的轿子可以暂时停一下。

注释

苍霭（cāng ǎi）

指灰白色的云气。

珠蚌（zhū bàng）

珍珠蚌，这里是将月下的蚌壳联想成孕育珍珠的母体，是一种形象的比喻对象。

烟螺（yān luó）

烟雾笼罩的山峦，因山峦形状像螺而得名，这里用以描绘被烟雾缭绕的山景。

千章（qiān zhāng）

犹千株，众多的树木。

肩舆（jiān yú）

轿子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧而清幽的氛围。诗的开头‘茫茫苍霭外，不复辨台亭’，通过对苍茫雾气的描写，将宝月台隐匿于雾气之中，给人一种神秘、虚幻的感觉，奠定了全诗朦胧的基调。写作手法上，‘珠蚌长胎月，烟螺近缀星’运用了比喻的手法，把月下的蚌比作孕育着珍珠的母体，把笼罩在烟雾中的山峦比作点缀着星星的螺，形象生动地描绘出了夜景的美妙。情感表达方面，诗人流露出一种淡淡的遗憾之情，如‘未得闻吟眺’，没能尽情地吟诗眺望，同时也有对眼前景色的喜爱与留恋，才会希望肩舆暂停。从主题思想来看，诗人通过描绘宝月台周围的景色，展现了自然景色的美妙与神秘，以及人与自然的一种若即若离的关系。

速览

《过宝月台晓不及登》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、朦胧、清幽、比喻。茫茫苍霭外，不复辨台亭。 珠蚌长胎月，烟螺近缀星。 千章环古翠，一抹走空青。 未得闻吟眺，肩舆可暂停。