谒徐王陵

译文

勒马站着遥望那高耸的山陵，徐王的玄宫宽敞而又空寂。神皋之地栖息着祥瑞的露水，墓道之中阴风飒飒作响。当年大臣们恭敬地在这地方朝拜，徐王的仪仗如今只能想象十分遥远。山河留存着徐王的砥砺之气，夜间常有紫气前来朝拜。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里指徐王陵所在的山陵高耸。

泬漻（xuè liáo）

空旷清朗，这里用来形容玄宫的宽敞空寂。

神皋（gāo）

指神明所聚之地，这里指徐王陵周围的土地。

阴隧（suì）

墓道。

趋跄（qū qiāng）

形容步趋有节，这里表示恭敬朝拜的样子。

翠华（huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指徐王的仪仗。

砥砺（dǐ lì）

磨练，这里指徐王留下的令人敬仰的精神或风范。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“立马望”直接引出对徐王陵的描写，“岧峣”形容山陵的高耸，给人一种雄伟的感觉，“敞泬漻”则描绘出玄宫的宽敞空阔，一实一虚相结合。颔联中“神皋”“阴隧”点明地点，“瑞露”和“灵飙”一祥瑞一阴森，形成对比，营造出神秘的氛围。颈联“玉佩趋跄地”想象当年的朝拜场景，“翠华想像遥”则感慨如今的遥远与消逝，虚实转换自然。从情感表达而言，诗中既有对徐王陵墓的敬重之情，也有一种对往昔繁华不再的感叹。在意境营造方面，全诗营造出一种肃穆、神秘且略带沧桑的意境。主题思想上，通过对徐王陵的描写与追思，表达对徐王的敬重以及对历史变迁的感慨。

速览

《谒徐王陵》是明代诗人李之世的作品，主题为怀古、墓陵、肃穆、敬重。立马望岧峣，玄宫敞泬漻。 神皋栖瑞露，阴隧飒灵飙。 玉佩趋跄地，翠华想像遥。 河山留砥砺，紫气夜常朝。