署中病怀示王尧韭 其一

译文

拙笨地为官能有什么补益呢？羁旅漂泊又生病，这状况持续很久了。在炕上烘烤衣服防止墙壁潮湿，在晴天的屋檐下晾晒书籍。海鸟不时窥视窗户，崖间的蜜蜂故意坠落在帘子上。在空荡的台阶上为了服药后散药气而走了很多遍，细嫩的小草正柔弱纤细。

注释

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，笨拙地做官。

羁栖（jī qī）

淹留他乡。

炕衣（kàng yī）

在炕上烘烤衣服。炕，用热空气使物体变热或干燥。

晒帙（shài zhì）

晾晒书籍。帙，包书的布套，此处指代书籍。

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，此处形容嫩草的形态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘炕衣防湿壁，晒帙向晴檐。海鸟时窥牖，崖蜂故坠帘。’等句，简洁而生动地描绘出了诗人在署中的生活场景和周边的自然景象，使读者如临其境。在情感表达方面，首联‘拙宦成何补，羁栖病转淹’直接表达了诗人对自己为官的不满和羁旅漂泊且生病的愁苦。在意境营造上，诗中通过描写湿壁、晴檐、海鸟、崖蜂、空阶、嫩草等景象，营造出一种孤独、落寞且略显萧索的意境。主题思想上，反映了诗人仕途不顺、羁旅患病的艰难处境以及内心的烦闷和无奈。

速览

《署中病怀示王尧韭 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为仕途不顺、羁旅愁思、孤独落寞、白描手法。拙宦成何补，羁栖病转淹。 炕衣防湿壁，晒帙向晴檐。 海鸟时窥牖，崖蜂故坠帘。 空阶行药遍，嫩草正廉纤。