署中病怀示王尧韭 其二

译文

虽然这里被称作清冷的官署，大半却类似僧人的小屋。与邻家一同使用破锅煮饭，督促仆人浇灌荒芜的菜畦。清淡的笋子作为清斋的食物，苦茶里混杂着花椒。暂且欣喜没有家庭的拖累，自己的行踪就交付给僧衣与瓢笠。

注释

冷署（lěng shǔ）

清闲冷落的官署。

僧寮（sēng liáo）

僧人的小屋。

折鼎（zhé dǐng）

断足的鼎，这里指破锅。鼎，古代烹煮用的器物。

邻爨（lín cuàn）

与邻居一同烧火煮饭。爨，烧火做饭。

荒畦（huāng qí）

荒芜的小块田地。畦，田园中分成的小区。

清斋（qīng zhāi）

素食。

家累（jiā lèi）

家庭负担。

衲瓢（nà piáo）

僧衣与瓢笠，这里代指简朴的生活行装。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘折鼎同邻爨，荒畦课仆浇。清斋供淡笋，苦茗杂陈椒’，不加修饰地描绘出署中的生活场景，使读者仿佛能看到那破锅煮饭、仆人浇菜、斋食的笋子和带着花椒味的苦茶。在情感表达方面，通过对署中清冷、简陋生活的描写，传达出一种略带自嘲与旷达的情感。诗人以一种看似无奈实则洒脱的态度对待这种清苦的生活，如‘且喜无家累，行踪付衲瓢’，在无家累的境遇里寻得一种自在。在意境营造上，构建出一个清冷、简陋却又有着几分禅意的官署生活意境，让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着官署中的清苦生活展开，表现出诗人在这种生活中的心境。

速览

《署中病怀示王尧韭 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为自嘲、旷达、写景、清苦。虽然称冷署，强半类僧寮。 折鼎同邻爨，荒畦课仆浇。 清斋供淡笋，苦茗杂陈椒。 且喜无家累，行踪付衲瓢。