送陈国征廷试

译文

寒冷的潮水涌起，白霜渐渐降落，你就要乘坐着帆船离去。象郡远通南方极远之地，你如大鹏朝着北海远飞。波涛涌来千顷都是白色，天边只见一片青色的船帆。客居的愁思如同明月，将伴随你在夜间渡过琼州海峡。

注释

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗的小船。

象郡

秦在岭南所置郡名，这里泛指南方极远之地。

北溟

北海，古人想象中北方最远的大海。

琼

琼州海峡，这里指代友人要去的远方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘涛来千顷白，天际一帆青’，‘千顷白’对‘一帆青’，颜色相对，数量词相对，画面感极强，生动地描绘出大海波涛汹涌与孤帆远影的景象。在情感表达方面，通过‘客思同明月，随君夜度琼’表达出对友人离别的不舍与牵挂。在意境营造上，诗中描绘出寒潮、白霜、帆船、浩渺大海等景象，营造出一种开阔而又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上，以友人前往廷试为背景，表达了对友人前程的美好祝愿以及离别的愁绪。

速览

《送陈国征廷试》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、开阔意境。寒潮霜渐落，之子去扬舲。 象郡通南极，鹏程溯北溟。 涛来千顷白，天际一帆青。 客思同明月，随君夜度琼。