和潘孟与山居寒雨 其二

译文

进入室内才撩起藤萝（遮挡风雨），用蓑衣来支撑床铺。农家自酿的酒足以让人一醉，鼓起肚子（悠闲惬意貌）也可以当作唱歌。淅淅沥沥的雨像水注一样落下，轰轰隆隆的雷声刚刚过去。突然听到小猪和小牛的声音，起身询问夜晚到什么时候了。

注释

搴萝（qiān luó）

撩起藤萝。‘搴’，拔取、采取，此处为撩起之意；‘萝’，藤萝。

村醪（láo）

农家自酿的酒。‘醪’，浊酒。

鼓腹

鼓起肚子，形容闲适、饱食自得的样子。

淅淅（xī xī）

象声词，形容轻微的风雨声等。

殷殷（yǐn yǐn）

象声词，形容雷声。

赏析

这首诗营造出一种质朴、闲适而又充满生活气息的意境。从写作手法来看，首联通过描写主人公入室搴萝、支床借以蓑的动作细节，为读者展现出一种山居生活的简陋却又随性自在的画面。颔联中‘村醪堪一醉，鼓腹亦当歌’，以村酒可醉、鼓腹当歌来传达出一种知足常乐、洒脱旷达的生活态度，直抒胸臆地表达出对这种山居生活的喜爱之情。颈联描写雨淅淅而下、雷乍过的景象，从听觉和视觉上渲染出雨夜山居的氛围，画面感极强。尾联以‘惊闻豚犊响，起问夜如何’这个充满生活趣味的细节结尾，进一步强化了山居生活的田园气息。整首诗主题围绕山居生活展开，表达出诗人对这种宁静、质朴生活的享受与热爱。

速览

《和潘孟与山居寒雨 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为山居生活、闲适、质朴、田园。入室始搴萝，支床借以蓑。 村醪堪一醉，鼓腹亦当歌。 淅淅雨如注，殷殷雷乍过。 惊闻豚犊响，起问夜如何。