挽陈宪副 其二

译文

热情刚正偏偏在我们这些人身上，其余的人都不值一提。世间的准则怎会容忍这样（的人），那个人（又）怎能认识您。气概终究像高悬的峭壁，文笔也让雄军敬畏。侠义的风骨归向何处，要离怎愿与庸人为伍。

注释

馀子（yú zǐ）

其他人。

讵（jù）

岂，难道。

凛（lǐn）

使敬畏，使害怕。

侠骨（xiá gǔ）

英武刚强或见义勇为的性格与气质。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客，这里用以借指陈宪副的侠义。

赏析

从文学手法上看，首联使用对比手法，将‘我辈’的‘热肠’与‘馀子’进行对比，突出‘我辈’的特质，从而为写陈宪副奠定基调。颔联以反问的形式，表达对世法不容陈宪副这样人物的愤懑以及对陈宪副不被赏识的惋惜。颈联运用比喻，把陈宪副的气概比作高悬的峭壁，写出其气概不凡，又以‘笔亦凛雄军’写出他文笔犀利、气势慑人，从不同方面对人物进行刻画。尾联以要离的典故来表明陈宪副的侠骨，他如同要离一样，不愿与平凡之人为伍，进一步升华对其人格的赞美。在情感表达方面，诗中充满了对陈宪副的敬重、赞美以及对他不被世俗理解和赏识的同情。在意境上，通过‘峭壁’等意象营造出一种孤高、凛冽的氛围，与人物的侠骨、不凡气概相呼应。主题思想围绕着对陈宪副人格的高度赞扬以及对他所处境遇的不平展开。

速览

《挽陈宪副 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为写人、敬仰、侠气、对比。热肠偏我辈，馀子不堪云。 世法宁容此，伊人讵识君。 气终悬峭壁，笔亦凛雄军。 侠骨归何地，要离岂愿群。