岁暮苦雨 其三

译文

年末的时候，苦雨连连。残冬还是值得留恋的，可这雪雨实在是太过无情。大地仿佛处在漫长的黑夜之中，高阔的天空总是不肯放晴。四周的邻居都在为生计发愁（握粟：形容生计艰难），整个境内战争还没有停止。空有宝剑（鱼肠：宝剑名）在身，整夜都在剑匣里发出鸣声。

注释

握粟

指手中握着的粟米，在这里形容生计艰难。

合境

整个境内。

鱼肠

古代宝剑名，此处用以象征诗人的壮志和才华。

迸匣

从剑匣里迸出（声响），这里是拟人的写法，表示宝剑似有灵性，因壮志难酬而鸣响。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将残冬的‘犹足恋’和雪雨的‘太无情’进行对比，突出雪雨的无情。颔联‘大地疑长夜，高天不肯明’通过夸张和拟人手法，把大地的昏暗和高天不放晴的状态生动地描绘出来，营造出一种压抑、黑暗的氛围。颈联从描写自然环境转至描写社会状况，‘四邻皆握粟，合境未休兵’，写实且高度概括，邻居们的生计艰难与全境的战争未息相联系，反映出社会的动荡不安。尾联‘徒有鱼肠在，终宵迸匣鸣’用宝剑在匣中鸣响这一意象，象征诗人空有才华和报国之志，却无法施展，只能无奈叹息，使得情感表达含蓄而深沉。整首诗意境压抑、阴暗，主题思想围绕岁暮的恶劣环境、社会的动荡以及诗人壮志难酬的悲愤展开，情感表达上既有对自然环境的抱怨，更多的是对社会现状的忧虑和自身报国无门的愤懑。

速览

《岁暮苦雨 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为岁暮、忧国、愤懑、压抑。残冬犹足恋，雪雨太无情。 大地疑长夜，高天不肯明。 四邻皆握粟，合境未休兵。 徒有鱼肠在，终宵迸匣鸣。