元宵即事呈林阳仲何人止 其一

译文

羯鼓喧闹着，直至集市散去，妖冶妆容的艺人表演着世俗的节目。如同火中莲花难以栽活，蚌中珍珠也难以吐出明亮的光彩。大地的警兆让欢乐的场地变得寂静，年岁贫困使得灯的价格低廉。金吾卫正严厉地执行宵禁，夜更深时就没有人行走了。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器的一种，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。

妖妆（yāo zhuāng）

艳丽的妆扮，这里指艺人们浓艳的妆容。

金吾（jīn wú）

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘羯鼓喧残市，妖妆演俗伶’运用了白描手法，生动地描绘出元宵佳节集市上喧闹的表演场景，‘羯鼓’‘妖妆’等词给画面增添了世俗的色彩。颔联‘火莲栽不活，珠蚌吐难明’运用比喻，将元宵佳节缺乏活力和光彩的感觉形象地表达出来，暗示出社会的不景气或者诗人内心的一种黯淡情绪。情感表达方面，全诗笼罩着一种压抑、萧索的情绪，无论是描写节日的冷清，还是提到‘岁贫’，都传达出一种对现状的无奈与不满。在意境营造上，诗中构建出一个本应热闹却十分冷清的元宵夜景，如‘地警欢场寂，岁贫灯价轻’，欢场的寂静和低廉的灯价形成鲜明对比，更显孤寂凄凉。主题思想围绕着元宵佳节的所见所感，反映出当时社会可能存在的贫困、不安等社会现象，表达出诗人对社会现状的忧虑。

速览

《元宵即事呈林阳仲何人止 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为元宵景、社会忧、压抑感、白描法。羯鼓喧残市，妖妆演俗伶。 火莲栽不活，珠蚌吐难明。 地警欢场寂，岁贫灯价轻。 金吾方厉禁，更尽没人行。