偶作示儿侄

译文

一生辛劳叹息自身的经历，如今赋闲暂且舒缓心情。先辈留下清白的家业，你们却不能从事农耕。活在世上怎能没有牵累，惭愧别人说自己没有营生。出仕与隐居我早已确定，忧虑的是你们学业难以有成。

注释

劳骛（láo wù）

劳碌奔波的意思。骛，本义为乱跑，在这里表示忙碌的状态。

素业

清白的家业，通常指家族中世代传承的良好品德、事业等。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。源于《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，对仗较为工整。首联‘劳骛嗟身事，放闲暂适情’，以今昔对比，往昔是劳碌之事，如今是闲适之情，先总述自己的人生状态变化。颔联‘先人遗素业，若辈谢躬耕’则从先辈的基业说到后辈不再从事农耕之事，有家族传承方面的感慨。颈联‘入世宁无累，惭人说寡营’，表达了入世必然会有牵累，对别人说自己寡营的惭愧，是对世间生存状态的一种自我剖析。尾联‘行藏吾早定，忧汝学难成’点明主题，自己的人生道路早已确定，但是担忧儿侄学业难成，将对儿侄的关切之情表达出来，整首诗情感表达质朴而真切，意境中充满着对家族事务、人生道路、晚辈成长的思索，主题思想围绕家族传承、个人处世态度以及对晚辈学业的担忧等展开。

速览

《偶作示儿侄》是明代诗人李之世的作品，主题为劝诫、亲情、感怀、五言律。劳骛嗟身事，放闲暂适情。 先人遗素业，若辈谢躬耕。 入世宁无累，惭人说寡营。 行藏吾早定，忧汝学难成。