园居社僧过宿 其一

译文

阴暗处的池塘流水潺潺，孤独的树木映照青天。晒太阳的鱼儿正慵懒着，树林中酣睡的鸟儿刚刚醒来。山中的僧人前来借宿，与我在石几上一同摊开经书。忽然听到新涨潮水到来，就靠着栏杆听那潺潺的流水声。

注释

活活（guō guō）

水流声。《诗经·卫风·硕人》中有‘河水洋洋，北流活活’。

鉴（jiàn）

照，映照。

曝（pù）

晒。

借榻（jiè tà）

借床榻，指借宿。

陈经（chén jīng）

摊开经书，这里表示一起阅读、探讨经书。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘阴池流活活，独树鉴青冥’，简单几笔勾勒出园子中的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗中透着一种闲适与宁静，从园中的景物描写到僧人的来访，再到一起听潮水，没有波澜壮阔的情绪起伏，展现出一种平和淡然的心境。在意境营造上，通过对阴池、独树、懒鱼、醒鸟等意象的描写，构建出一种清幽静谧的园居意境。主题思想上体现了园居生活的恬静以及与僧人交往的淡雅情致。整体而言，诗中的每一句都像是一幅宁静的画面，组合起来便成了园居生活的一幅长卷。

速览

《园居社僧过宿 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为园居、闲适、清幽、白描。阴池流活活，独树鉴青冥。 曝日鱼方懒，酣林鸟乍醒。 山僧来借榻，石几共陈经。 忽到新潮水，潺湲倚槛听。