雨卧中林因怀西林寄何人止

译文

细雨暗中又开始滴答滴答地下起来，长风吹刮着天气却不见放晴。灯光映照下窗前泉水独自流淌像是在低语，树林中的我在睡梦中频繁被树叶声惊醒。我的高傲不羁并非是一种癖好，闲适自在很是符合我的性情。因此而怀念起往昔的好友，在城西还有曾经的旧约。

注释

傲岸（ào àn）

高傲，自高自大。常用来形容人的性情孤高，不随波逐流。

萧闲（xiāo xián）

清幽寂静，也形容人的神态闲适自在。

夙好（sù hào）

往昔的好友，旧交。夙，表示早、旧有的。

寒盟（hán méng）

指违背或忘却旧约。这里的‘寒’表示冷落、忘却。此处反用，表达对旧约的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联‘微雨暗复滴，长风吹不晴’通过描写微雨不断和长风不止的景象，从视觉和触觉的角度入手，渲染出一种压抑、沉闷的氛围，运用了白描手法，简单勾勒出雨中和风中的景象。颔联‘灯窗泉独语，林梦叶频惊’，将泉水的流淌声比作独语，把树叶发出的声音写得惊扰梦境，使用了拟人修辞，增添了一种孤寂感。在情感表达方面，诗中既有对自然景象的感受，又透露出诗人内心的孤寂与萧索，从微雨、长风到独语的泉水、惊梦的树叶，这些景象都烘托出诗人孤独的心境。在意境营造上，整体营造出一种幽冷、孤寂、压抑的意境。主题思想上，通过描绘雨景中的孤寂，表达对西林友人的思念以及对往昔友情的珍视。

速览

《雨卧中林因怀西林寄何人止》是明代诗人李之世的作品，主题为孤寂、写景、思念、拟人。微雨暗复滴，长风吹不晴。 灯窗泉独语，林梦叶频惊。 傲岸非关癖，萧闲颇得情。 因之怀夙好，西郭有寒盟。