怀莫止公 其二

译文

在人前还能寄信（寓札），身后又怎能留下声名。寄托的情感更加愁苦，羁旅漂泊心意难平。峨眉山高耸插入云霄，山势陡峭；巫峡江水湍急，令人心惊。无法预测你去到何方，我的怀念与憾恨一同存在。

注释

寓札（yù zhá）

寓，寄寓、寄托；札，信件。寓札即寄信。

曷（hé）

疑问代词，怎么，为什么。

弥（mí）

更加，越发。

汉（hàn）

这里指云霄，银河。

湍（tuān）

湍急的水流。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘人前’与‘身后’的对比，形成一种强烈的反差，引发对人生的思考，表现出一种对身后名的忧虑。颔联‘寄托情弥苦，羁离意不平’直接抒情，点明了诗人的愁苦与心中的愤懑之情，‘弥’字突出情感的程度之深。颈联转而描写峨眉高耸入云、山势陡峭和巫峡江水湍急的景象，这里运用了借景抒情的手法，以峨眉山和巫峡的雄伟险峻来衬托内心的不安与动荡。尾联‘未卜君何向，余怀与恨并’，既表达了对友人去向的未知的惆怅，又将自己的怀念与憾恨之情推向高潮。在意境上，诗中营造出一种愁苦、迷茫、动荡的氛围，从对友人的思念延伸到对人生境遇的感慨。主题思想围绕着对友人的思念、对自身羁旅漂泊的伤感以及对人生声名的思考等方面展开。

速览

《怀莫止公 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、借景抒情、人生思考。人前犹寓札，身后曷留名。 寄托情弥苦，羁离意不平。 峨眉插汉峭，巫峡注湍惊。 未卜君何向，余怀与恨并。