春日柬俞季郎

译文

梦境虽然遥远但还能够接近，住得很近反而多有背离。另有掌管离合之事的因素，并非是相会的次数稀少。诗情高雅达到了淡雅的境界，聪慧的思想在寂静中通达细微之处。凭借这些就能够逃避世俗，春天来了知道关上柴门。

注释

迩（ěr）

近。如‘柔远能迩’，表示安抚远方，怀柔近地。

违

背离、违背，这里表示与期望的相聚相反。

司

掌管、主管。如‘司命’，掌管命运之神。

慧想

聪慧的思想、想法。

通微

通晓、通达细微之处。

掩扉

关闭柴门。扉，门。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘梦遥犹可接，室迩反多违’，将遥远的梦境可接近和近处的人反而多背离进行对比，突出一种矛盾感。颔联进一步对这种矛盾现象进行解释，强调有其他因素主宰离合，而不是距离远近的问题。颈联则描写人物的内在品质，‘诗情高入淡，慧想寂通微’，从诗情高雅到淡泊境界和聪慧思想在寂静中的微妙通达两个方面，刻画出一个富有才情、思想深邃之人。尾联‘以此堪逃俗，春来知掩扉’点明主题，凭借前面所描述的心境、才情等因素可以逃避世俗，在春天来临时闭门不出，享受这种超俗的境界。在情感表达上，既有对友情的微妙感慨，又有一种超脱世俗的淡然之情。在意境上，营造出一种淡雅、静谧、超脱的氛围。主题思想主要是通过对人物心境、才情以及与朋友之间微妙关系的描述，表达出超脱世俗的追求。

速览

《春日柬俞季郎》是明代诗人李之世的作品，主题为友情诗、超脱、淡雅、对比。梦遥犹可接，室迩反多违。 别有司离合，非关会数稀。 诗情高入淡，慧想寂通微。 以此堪逃俗，春来知掩扉。