题世立澹居

译文

人们正在追逐热闹繁华，您却以淡泊为居处。墙壁老旧有蜗牛爬过留下的痕迹如同文字，衣带长长周围的草围护着书籍。在枝头聆听灵巧的鸟儿啼鸣，在池沼水面点数游动的鱼儿。客人的鞋子踩破苔藓进入（居所），空旷的庭院自在安然。

注释

炎是逐

‘炎’在这里可理解为热闹、繁华、权势等诱人之物，‘逐’即追逐，‘炎是逐’指人们追逐热闹繁华或者权势之类的东西。

澹（dàn）为居

‘澹’即淡泊，‘为居’把淡泊当作居住的态度或者生活的准则，以淡泊的态度生活。

蜗陈字

蜗牛爬行留下的痕迹如同文字。‘蜗’指蜗牛，‘陈’有陈列、留下的意思。

带长

衣带长长的样子，这里可能指居所的主人衣带长长的状态，也可能是一种拟人的描写，把周围的环境拟人化，好像有一个衣带长长的形象。

晏如

安然、平静的样子。形容庭院自在安然的状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将世人追逐的‘炎’（热闹繁华等）与主人公的‘澹’（淡泊）形成鲜明对比，突出主人公的超尘脱俗。颔联描写居所的细节，‘壁老蜗陈字’通过独特的视角描绘出墙壁的老旧和寂静，仿佛蜗牛爬行的痕迹都是文字，富有想象力；‘带长草护书’将草拟人化，写出居所周围自然与书籍相伴的宁静氛围。颈联转而描写室外的生机，‘枝头听巧鸟，沼面数行鱼’，视听结合，以动写静，进一步烘托出居所环境的清幽雅静。尾联‘客履破苔入，虚庭自晏如’通过客人的来访，展现出庭院即便有客来也依然自在从容的状态，从侧面体现出主人淡泊的心境。在情感表达上，全诗表达了对主人公淡泊宁静生活态度的赞美之情。在意境营造上，勾勒出一幅静谧、清幽、充满自然意趣的居所画面。主题思想围绕着对淡泊生活的向往与赞美展开。

速览

《题世立澹居》是明代诗人李之世的作品，主题为淡泊、写景、清幽、宁静。人方炎是逐，君以澹为居。 壁老蜗陈字，带长草护书。 枝头听巧鸟，沼面数行鱼。 客履破苔入，虚庭自晏如。