次和尹世立夜过口占

译文

潮水的声响刚刚传到门前，客人的木屐在溪边停驻。登上高台视野稍微开阔，靠着树木吟出新颖的诗句。朦胧的月亮开始散发光华，恬静舒缓的树林富有意趣。交谈完后走出树林外的郊野，笑着指向客人来的地方。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

垌（dòng）

田地（多用于地名），在这里可理解为郊野之处。

澹宕（dàn dàng）

恬静、舒缓的样子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，诗人通过视觉与听觉的描写相结合，如‘潮响刚到门’是听觉描写，‘朦胧月始华’则是视觉描写，让画面富有层次感。在情感表达方面，展现出一种恬然自得的情绪，诗中的人物与自然相融，在溪边、登台、倚树、入林等行为，体现出对自然之景的喜爱与沉醉。主题思想上，描绘了与友人相聚时的场景，在自然环境中的交流互动，反映出对这种宁静、惬意的生活片段的珍视。诗中通过简单的字词勾勒出丰富的画面，像‘登台目稍宽’简洁地写出登台后的视野变化，‘倚树得新句’则表现出诗人在自然中灵感的涌现。

速览

《次和尹世立夜过口占》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、写景、友情、清幽。潮响刚到门，客屐临溪驻。 登台目稍宽，倚树得新句。 朦胧月始华，澹宕林多趣。 语罢出林垌，笑指客来处。