别李公祖用其见赠韵

译文

南海是最为遥远的地方，离别的愁绪就和它一样悠长。离去的道路被甘棠树环绕，流动的水波中杜若散发着香气。清正的精神如同明月般清朗，华丽的诗句就像彩云般的篇章。离别之后心中怀着您美好的品德，而您却像在水的那一方难以企及。

注释

南溟（nán míng）

南方的大海。溟，海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南溟。’

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。在古代诗词中多表示对召公等贤人的怀念，此处用以烘托气氛。

杜若（dù ruò）

香草名。常出现在古文中，增添一种优美、高洁的氛围。

清神（qīng shén）

此处指清正的精神。

丽句（lì jù）

华丽的文句。

云章（yún zhāng）

彩云般的文章，多用以称誉他人的诗文。

明德（míng dé）

美德。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张与类比的手法，将离绪与最远的南溟相比，极言离绪之长。颔联通过描写路上的甘棠和流波中的杜若香，营造出一种清幽、美好的氛围，同时以景衬情，进一步烘托出离别的情绪。颈联中，‘清神分月朗，丽句焕云章’，对仗工整，用月的清朗形容人的精神，用彩云般的篇章赞誉对方的诗句，从侧面表现出对友人的敬重与欣赏。从情感表达来说，全诗表达出诗人与友人分别时的惆怅之情，以及对友人美好品德和才华的钦佩与不舍。在意境营造上，诗中既有南溟的辽远、甘棠杜若的清新，又有月朗云章的高洁，这些意象共同构建出一种既开阔又幽美，既空灵又饱含深情的意境。主题思想围绕离别展开，展现了诗人与友人分别时复杂的情感。

速览

《别李公祖用其见赠韵》是明代诗人李之世的作品，主题为离别、借景抒情、赞友人、对仗。南溟天最远，离绪与之长。 去路甘棠绕，流波杜若香。 清神分月朗，丽句焕云章。 别后怀明德，盈盈水一方。