同诸子游清源庵因寻东坡井 其一

译文

完全可以形成小小的景致，刚一进入就停留许久。才认识到清幽的趣味，难以从耳朵和眼睛来寻求。稍稍不满的是池塘还是干涸的，添加上竹子就能显得幽静。偶然与闲适的僧人约定，等待我每个月来游玩一次。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

萧清（xiāo qīng）

清冷；凄凉。这里指清幽。

涸（hé）

水干。如‘涸辙之鲋’表示在干涸车辙里的鲫鱼，比喻处于困境、急待救助的人或物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘尽堪成小致，乍入即淹留’直接描写初入清源庵的直观感受，简洁而生动。在情感表达方面，诗人表达出对清源庵的喜爱之情，从‘乍入即淹留’可以看出他被这里吸引而不愿离开。在意境营造上，诗中通过‘萧清趣’‘竹能幽’等描绘出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要是对清源庵景致的欣赏和游历此地的愉悦。整体上，诗歌语言平实，却将游览中的所见、所感真切地表达出来，让读者也能感受到清源庵那独特的清幽氛围。

速览

《同诸子游清源庵因寻东坡井 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。尽堪成小致，乍入即淹留。 始识萧清趣，难从耳目求。 稍嫌池尚涸，添以竹能幽。 偶与闲僧约，迟余月一游。