同诸子游清源庵因寻东坡井 其二

译文

只是应该被城墙隔断的地方，却有小路斜着穿过。僧人吃的是盘中抄起的米饭，园丁要交纳入寺的费用。寒霜催促着榔子坠落，雨水洗濯得菜芽新鲜。指点着往西边曲折延伸的道路，前来探寻学士泉。

注释

祇（qí）

正、恰。

榔（láng）子

一种植物的果实。

菜牙

这里指菜的嫩芽。

迤（yǐ）西

曲折向西。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘僧饭抄盘米，园丁入寺钱。霜催榔子堕，雨濯菜牙鲜。’不加修饰地描写了庵中的日常景象，僧人的饮食、园丁的费用、榔子因霜而落、菜牙被雨洗后新鲜等画面，生动地勾勒出清源庵的生活气息。在情感表达上，诗人通过对庵中景象的描绘，表现出一种闲适、悠然的情感，对这里的环境充满好奇与喜爱，才会在游庵之时仔细观察并记录这些场景。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、质朴的意境，无论是庵中的僧人生活，还是庵里榔子和菜牙这些植物的状态，都透着一种远离尘嚣的静谧感。主题思想围绕着游清源庵展开，在游览的过程中，通过对庵中各方面的描写，体现出对这个地方的探寻和对自然与人文景观的欣赏。

速览

《同诸子游清源庵因寻东坡井 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为游庵诗、写景、闲适、白描。祇宜城隔断，却有径斜穿。 僧饭抄盘米，园丁入寺钱。 霜催榔子堕，雨濯菜牙鲜。 指点迤西路，来寻学士泉。