初春出郭访郑圣符

译文

清冷的氛围使人的心境变得悠远，拄着拐杖眺望那片美丽的树林。鸟儿的踪迹仿佛是在窥探奇异的文字，泉水的声音就像能入韵的琴声。天空的亮光分开青色的云气，层层的翠色使城郭的背阴处显得很安静。春天的景色从东边蔓延过来，郊外的青草快要变得很茂盛了。

注释

泠然（líng rán）

形容清凉、冷清的样子。

奇字

这里指不常见、奇特的文字，可能暗示大自然中如同文字般神秘的痕迹。

碧霭（bì ǎi）

青色的云气。

积翠

层层的翠绿色，可指山林等的翠绿之色。

澹（dàn）

使……安静、恬静，此处可理解为使城郭的背阴处呈现出一种安静的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘泠然人意远，倚杖眺芳林’直接点明氛围和人物动作，以‘泠然’这种清冷的感觉奠定全诗的基调，‘倚杖’这一动作描绘出诗人的闲适形象。颔联‘鸟迹窥奇字，泉声入韵琴’运用了拟人和比喻的手法，将鸟迹拟人化仿佛在‘窥奇字’，把泉声比作入韵的琴音，生动地写出了自然之趣。颈联‘空光分碧霭，积翠澹城阴’通过描写天空的光、碧霭、积翠等景象，从视觉的角度渲染出一种空灵清幽的意境。尾联‘春色从东至，青郊草欲深’点出了初春的季节特点，‘从东至’写出春色蔓延的动态感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对初春景色的喜爱之情，也透露出诗人内心的宁静与闲适。在意境营造上，诗中通过对芳林、鸟迹、泉声、空光、碧霭、积翠、青郊草等诸多自然景象的描写，营造出一种清幽、闲适、空灵的初春意境。主题思想主要围绕初春之景展开，展现了大自然的美妙以及诗人对自然景色的欣赏之情。

速览

《初春出郭访郑圣符》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、初春、清幽。泠然人意远，倚杖眺芳林。 鸟迹窥奇字，泉声入韵琴。 空光分碧霭，积翠澹城阴。 春色从东至，青郊草欲深。