戏赠郑圣符新婚

译文

多年来才像射箭得雉一样求偶成功，今天晚上快乐地迎娶新娘。衣带上系着表示同心的丝线，衣领间熏染着来自远方的香料香气。新娘低声呼唤侍女，偷偷地看自己的新郎。昨天的雨连着早上都是昏暗的，就像楚王在梦中与巫山神女相会一样。

注释

射雉（shè zhì）

求偶。春秋时，贾大夫貌丑，取妻三年不言不笑，贾大夫为她驾车打猎，射中一只雉，她才开始欢笑，后以‘射雉’表示求偶。

骑凰（qí huáng）

这里指代迎娶新娘，以骑凰这一形象表示新婚的欢快。

同心缕（tóng xīn lǚ）

象征爱情的丝线，常用来表示夫妻同心。

衿薰（jīn xūn）

衿，衣领；薰，熏染。这里指衣领熏香。

小玉（xiǎo yù）

原是传说中吴王夫差的小女，这里代指侍女。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后以‘檀郎’为女子对丈夫或所爱男子的美称。

云梦（yún mèng）

这里用楚王梦遇巫山神女的典故，形容新婚的美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘射雉’这一典故，‘骑凰’则形象地描绘出新婚的欢快，将典故与形象的描写相结合，新颖而有趣。颔联通过对新婚服饰细节‘带结同心缕，衿薰异国香’的描写，展现出新婚的喜庆与美好。颈联中‘低声呼小玉，偷眼觑檀郎’通过细腻的动作描写，生动地刻画出新娘娇羞的神态，细致入微。从情感表达来说，整首诗充满了对新婚之人的戏谑与祝福，字里行间洋溢着喜庆的氛围。在意境营造方面，诗中通过描写新婚之夜的种种细节，如服饰、新人之间的互动等，构建出一个充满欢乐、甜蜜且略带羞涩的新婚意境。主题思想上主要围绕着郑圣符新婚这一事件展开描写与祝福。

速览

《戏赠郑圣符新婚》是明代诗人李之世的作品，主题为新婚、戏谑、喜庆、细节描写。多年才射雉，此夕快骑凰。 带结同心缕，衿薰异国香。 低声呼小玉，偷眼觑檀郎。 昨雨连朝暗，为云梦楚王。