柬冯载赓时新纳宠

译文

家中的欢宴正热闹，知道你不会到我山中的房舍来。山峦层层叠叠好似凝聚的青黛，（佳人）增添的红颜如同洗过妆般艳丽。她的芳心如同豆蔻般含情，洁白的牙齿就像刚嚼过槟榔般动人。如果要问（她）闲暇时做些什么，不过是在眉尖上计较长短（梳妆打扮之事）。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、送帖的意思，表示告知

洽（qià）

和谐、融洽，这里指宴饮时欢乐和谐的氛围

凝黛（níng dài）

凝聚起来的青黑色颜料，古代女子常用黛来画眉，这里用来形容山色的青黑美丽

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，常用来比喻少女，这里借指女子的芳心含情

槟榔（bīng láng）

棕榈科槟榔属常绿乔木，嚼槟榔后牙齿会变红，这里借指女子皓齿的洁白美丽

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明家中有宴，友人不会前来，简单直白地为后文对友人新纳宠的描写做铺垫。颔联运用比喻的手法，将山色比作凝黛，以景衬人，暗示佳人的美貌如同这美好的景色，同时通过描写增添红色如同洗妆后的艳丽，从侧面写出女子容颜之美。颈联中‘芳心传豆蔻，皓齿发槟榔’，使用了借代的手法，‘豆蔻’和‘槟榔’分别代指女子的心思和牙齿的洁白美丽，生动形象地描绘出女子的青春活泼与清新动人。尾联则通过描写女子闲暇时关注眉尖长短这种日常梳妆之事，细致入微地刻画了女子的形象。在情感表达上，诗人通过对友人新纳宠的女子的描写，有一种诙谐调侃的意味，同时也表现出一种对友人新得佳人的祝福之情。在意境营造上，既有家中宴乐的热闹场景，又有对女子清新美丽形象的刻画，画面感丰富。主题思想主要是对友人新纳宠之事的一种描述与调侃，展现了当时的生活风貌。

速览

《柬冯载赓时新纳宠》是明代诗人李之世的作品，主题为叙事、调侃、描写人物、祝福。家园宴方洽，知不到山房。 积翠如凝黛，添红为洗妆。 芳心传豆蔻，皓齿发槟榔。 若问闲功课，眉尖较短长。